miércoles, 6 de noviembre de 2013

ACTIVIDAD 2. ADAPTEMOS UN CUENTO!!

LA PRINCESA CUENTA CUENTOS



¿Quieres que te cuente un cuento?

Me contaron los que lo vivieron, que en un país lejano del que apenas se escuchaba hablar y muy poca gente lo conocía vivía un príncipe hermosísimo. Los reyes del reino buscaban una princesa adecuada para el, y anunciaron a todos los países cercanos el baile donde la elegirían. Dada la hermosura del príncipe todas las damas de los distintos países se acercaron al baile.
Tras una gran selección los reyes encontraron a una dama que pensaron que era la adecuada, aunque el príncipe no opinaba lo mismo.
Llegó el día más esperado por el país, la boda.
Estaba todo precioso con una decoración increíble y todo muy bien preparado y listo. Pero algo sorprendente ocurrió…El príncipe no apareció!!
Tal fue el enfado de la dama que esperaba casarse que maldijo por todo lo alto al príncipe y aseguró que su vida y la de sus seres queridos estarían llenas de desgracias.
El príncipe no se lo tomó enserio y al cabo de un tiempo conoció a la mujer más hermosa que había visto nunca y en muy poco tiempo se casó con ella. Se convirtieron en los reyes más hermosos y felices de todos los tiempos. Su mayor ilusión era tener un bebé y así pasó, tuvieron a una hija incluso más hermosa que la reina.
Poco después de que naciera la hermosa hija algo extraño le empezó a ocurrir a la reina. Se puso muy mala y los médicos no encontraban explicación a su enfermedad pero le avisaron al rey que se despidiera de ella porque no creía que iba a tener muchas más fuerzas para sobrevivir. Al hacerlo el rey se puso muy triste y la reina lo único que decía es que no iba a poder ver crecer a su hermosa hija y antes de morir le dejo una carta y tres anillos, uno de plumas de ave, otro de escamas de pez, y otro de una suave piel de algún mamífero y le pidió al rey que se lo diera a su hermosa hija para que nunca se olvidara de ella y a continuación le pidió que fuera feliz e hiciera feliz a su hija, que aún era joven y podía volverse a casar. Poco después de eso la reina murió.
EL rey entró en una profunda depresión ya que se sentía culpable por la maldición que en su día le echaron y a la que no hizo caso.
A partir de entonces encerró a su hermosa hija en una torre para que no le pudiera ocurrir nada, y debido a su depresión apenas la hacía caso ni iba a verla porque le recordaba mucho a su mujer.
La hermosa princesa desesperada quiere salir de ahí y se lo pide a su padre una y otra vez y este cada vez pone más seguridad para que no pueda salir y ella cada vez se siente más sola. Después de mucho pensar en como conseguir el cariño de su padre que se merecía, piensa que si le pide regalos llamaría su atención. Le pidió tres vestidos a conjunto con los anillos que le había dejado su madre. Un vestido de plumas de ave, uno de escamas de peces y por último uno de pieles suaves de mamíferos.
Al cabo de un tiempo su padre le concedió los regalos, pero su actitud no cambió, ni siquiera era el quien le entregaba los regalos. Decidió pedirle algo súper complicado así por fin su padre recapacitaría. Después de pensar y pensar se le ocurrió algo complicado, un libro que recopile todos los cuentos del mundo. A demás le serviría para entretenerse.
Para sorpresa de la hermosa princesa su padre con ayuda de sus ayudante consiguió el libro con todos los cuentos del mundo, pero siguió igual que al principio.
La princesa cansada de buscar soluciones para que su padre le deje salir y le hago caso, se planteó algo que realmente se le ocurrió en un primer momento pero que no quería hacerlo. No tenía opción. Planeó una huída. Muy nerviosa una madrugada consiguió salir por la ventana en silencio y asustada, ya que no sabía a donde dirigirse solo quería ser libre y poder encontrar un hogar donde le dieran el cariño que todo el mundo necesita. Consigo llevaba los tres anillos con sus tres vestidos a juego y su recopilación de cuentos. Empezó a correr y correr sin parar durante toda la noche y cuando empezó amanecer se escondió en una cueva sabiendo que su padre mandaría a sus soldados a buscarla y volverían a encerrarla.
Una vez en la cueva muy asustada la hermosa princesa decidió leer para no pensar en cosas miedosas y sin darse cuenta se sumergió en un profundo sueño.
Un conejito muy blanco y muy suave se le acercó y empezó a hablar, con lo que la hermosa princesa muy sorprendida se quedó. El conejito no paraba de decirla que con una bellísima mujer se encontraría y todos sus problemas se solucionarían. La hermosa princesa no entendía nada y preguntaba que donde encontraría a esa mujer, de qué hablaba y el conejito volvía a repetir: con una bellísima mujer te encontrarás y tus problemas solucionará. Y de repente la hermosa princesa se despertó de su profundo sueño. Aturdida se quedo unos minutos pensando en el conejito blanco con el que había soñado y a continuación salió de la cueva asegurándose que no había nadie. Se puso a andar, andar, andar hasta que volvió a encontrar un refugio donde tuvo la oportunidad de descansar un rato. Después de leerse unos cuentos de su libro de recopilaciones y del cansancio acumulado sin saber como ni cuando sus ojos se cerraron y el conejito blanco volvió aparecer con la frase: con una bellísima mujer te encontrarás y tus problemas solucionará. La hermosa princesa despertó muy sobresaltada y decidió que tenía que buscar a esa bellísima mujer que sus problemas solucionaría.
Mientras andaba pensando donde encontraría a esa bellísima mujer estando en medio del bosque, alguien le tocó en la espalda y  del susto se calló al suelo. Cuando se giró y vio al chico mas maravilloso que había visto no se lo podía creer y se quedó atontada por un rato hasta que este le tendió la mano para ayudarla a levantarse. Ambos se quedaron mirándose un instante hasta que el muchacho reaccionó. Se presentaron y ambos se preguntaron que qué hacán ahí. Para sorpresa de la hermosa princesa sus historias no eran muy diferentes. Al muchacho se le murió el padre cuando el era un niño y su madre estaba muy triste, tanto que había olvidado cuidar y querer a su hijo. El muchacho desesperado salió en busca de un hogar igual que la hermosa princesa.
Enseguida se hicieron muy amigos y anduvieron durante días sin parar de hablar y por la noche leían cuentos y se lo pasaban muy bien. Tantos cuentos leían que el muchacho sin saber el nombre, ya que ella no se lo quería decir para que no se diera cuenta de que era una princesa, este la bautizó como cuenta cuentos.  En una de esas charlas el muchacho le enseñó una foto de su madre ya que el le echaba muchísimo de menos. Nada más la hermosa princesa ver la foto se sorprendió y se acordó del conejito blanco. Era una mujer bellísima !!! La hermosa princesa le contó el sueño al muchacho e inmediatamente saltó con una idea muy emocionado: ¿y si presentamos a mi madre y a tu padre? La hermosa princesa se quedó pensando por un momento y acepto muy emocionada. Rápidamente se pusieron a retroceder todo lo que habían andando.
Llegaron a casa del muchacho y la madre estaba tumbada en la cama triste y sin moverse y ni siquiera reaccionó cuando le vio. La hermosa princesa al verla se quedó paralizada. Era una mujer bellísima, mucho mas bella que en la foto. Se sentaron al lado de la cama y le propusieron la idea. Un NO salió de su boca casi sin darles tiempo de terminar la historia, diciendo la bella mujer que estaba muy fea que no tenía vestido y que no le iba a gustar. La hermosa princesa que tenía muchas ganas de que conociera a su padre se acordó que llevaba los bellísimos vestidos que su padre le había regalado y que ella todavía no se pudo poner y se los dejó a la bella mujer. Está un poco más emocionada se empezó animar al ver los hermosos vestidos. La hermosa princesa les avisó que iría a casa y que seguirían el plan que tenía con el muchacho.
La hermosa princesa llegó a su castillo y su padre se alegró verla, pero seguía muy triste y sin ganas de nada. La hermosa princesa le propuso hacer tres excusiones para hablar y así ella no se iría de casa. Le costó mucho pero el padre acepto. La primera excursión era ir al lago.  Cuando llegaron estaban el muchacho y su madre con el vestido recubierto de escamas de peces. El padre al ver a la madre se quedó entusiasmado y rápidamente se desentendió de su hija y del muchacho y se quedo con la bella mujer. La segunda excursión era en el bosque y nada mas llegar estaba la bella mujer con el vestido recubierto de pieles suaves de mamíferos y el rey se enamoró todavía más y en la tercera excursión que fue en lo alto de una montaña donde vivían las aves y estaban siempre revoloteando por ahí, fue donde la bella mujer estaba esperándolo con el vestido recubierto de plumas de ave. Fue en esa última excursión donde el rey parecía otro, estaba feliz emocionado y sin pensarlo le pidió matrimonio
EL muchacho y la hermosa princesa se alegraron un montón y consiguieron lo que querían y fueron a celebrarlo al lago, sitio  para ellos muy especial, ya que ahí se conocieron sus padres. Se llevaron el grande libro lleno de cuentos con el que se lo pasaban genial y pasaron toda la noche leyendo. Poco antes de irse la hermosa princesa notó al muchacho muy nervioso y de repente un ave hermosísimo se planto en frente de ellos y en el pico llevaba un anillo. La hermosa princesa muy sorprendida cogió el anillo y se quedó paralizada cuando se dio cuenta de que era el anillo de su madre, sin darle tiempo a reaccionar se acerco un pequeño perro y llevaba otro anillo en la boca,. La princesa lo cogió y su cara era de asombro al ser el segundo anillo de su madre y cuando miró al muchacho en busca de una explicación el tenía el último anillo y muy nervioso le dijo todo lo que sentía y le pidió matrimonio. La hermosa princesa muy emocionada no pudo decir que no, ella sabía que el muchacho había sido su salvación, la había liberado.
Al cabo de un tiempo celebraron una boda conjunta y el castillo volvió a ser lo que en su día fue: un sitio feliz con gente feliz.

Y aquí se acaba este cuento, como me lo contaron os lo cuento.

1 comentario:

  1. En encanta las forma popular y fórmulas populares que has usado para empezar y terminar la historia. Con ellas consigues darle al cuento el carácter folclórico que debe conservar a pesar de tratarse de una adaptación.

    Lo primero de todo que debes aportar es la edad para la que has hecho la adaptación porque yo voy a valorar dos cosas: la calidad de la adaptación desde el punto de vista del respeto al texto de partida y la adecuación del relato a la edad de los receptores.

    El segundo aspecto no puedo evaluarlo. En cuanto al primero, aquí tienes algunos comentarios:

    - Los regalos que la protagonista le pide a su padre deben ser excusas para no cumplir lo que el padre espera de ella. Tú los has enfocado a llamar su atención... seguro que encuentras una forma de cambiarlo para respetar la función original.

    - La protagonista de Toda clase de pieles utiliza su astucia para enamorar al chico escondiendo su verdadera identidad y consiguiendo, poco a poco, que él se enamore de ella. Usa un desdoble de personalidad (la ayudante de conina y la princesa que va a los bailes) para conseguirlo. Este aspecto no se refleja en absoluto en tu cuento.

    - No me importa que finalmente el rey consiga una esposa... y que sea la madre del chico... me parece bien, pero este hecho debe ser secundario y no tapar el esqueleto de la historia.

    Para que la actividad esté completa tienes que comentar qué aspectos has mantenido de la historia y por qué y qué aspectos has cambiado para adecuarla a los receptores y por qué.Lo primero de todo que debes aportar es la edad para la que has hecho la adaptación porque yo voy a valorar dos cosas: la calidad de la adaptación desde el punto de vista del respeto al texto de partida y la adecuación del relato a la edad de los receptores.

    El segundo aspecto no puedo evaluarlo. En cuanto al primero, aquí tienes algunos comentarios:

    - Los regalos que la protagonista le pide a su padre deben ser excusas para no cumplir lo que el padre espera de ella. Tú los has enfocado a llamar su atención... seguro que encuentras una forma de cambiarlo para respetar la función original.

    - La protagonista de Toda clase de pieles utiliza su astucia para enamorar al chico escondiendo su verdadera identidad y consiguiendo, poco a poco, que él se enamore de ella. Usa un desdoble de personalidad (la ayudante de conina y la princesa que va a los bailes) para conseguirlo. Este aspecto no se refleja en absoluto en tu cuento.

    - No me importa que finalmente el rey consiga una esposa... y que sea la madre del chico... me parece bien, pero este hecho debe ser secundario y no tapar el esqueleto de la historia.

    Para que la actividad esté completa tienes que comentar qué aspectos has mantenido de la historia y por qué y qué aspectos has cambiado para adecuarla a los receptores y por qué.

    En la redacción tienes que tener cuidado de no pasar del pasado al presente (mira el párrafo en el que la princesa quiere llamar la atención de su padre). Una narración se hace o en pasado o en presente. Solo pueden alternarse ambos tiempos entre la narración y los diálogos.

    Tampoco intentes hacer rimas en partes concretas de la historia (el encuentro con el conejito) porque quedan realmente muy raras.Mantén solo la frase que repites varias veces: "con una bellísima mujer te encontrarás y tus problemas solucionará".

    Por último: Calló es de callar y cayó, de caer.

    ResponderEliminar